'Permanent subtitle' is called open caption, which is burned into the video and cannot be turned on or off by the user. Have you ever meet the need of adding subtitle to a video permanently? Such as, add permanent subtitle for a movie so you can watch it with subtitle on mobile devices, or some of the video players on the desktop are not allowed adding an external closed caption for a video. If this is your case, you will need a video file, a subtitle file for the same video, and a tool that can add subtitle to the video. In this article, I am going to teach you how to merge SRT/SSA/ASS subtitle into a video permanently in a fast way with software, which applies to use on Mac/Windows computer.
CONTENTS
- 1. The Difference between SRT/ASS/SSA Subtitles
- 2. Add Subtitle to a Video on Windows/Mac
To begin adding SRT subtitle to your MP4 file, you will have to click on the 'Edit' icon. After that, you can switch to the tab for subtitles. Now you can load an external subtitle file (.ssa.ass.srt). While, if you don't have a subtitle file yet, go to opensubtitles.org to search and download one for free. The Best Subtitle editor for your Mac Drag'n'drop your Subtitles File (.SRT) into the Subtitle Lab and quickly edit, preview, adjust (if the subtitles appear earlier or later than supposed to) or synchronize them, if the original.
The Difference between SRT/ASS/SSA Subtitles
SRT, ASS and SSA subtitles are the three most commonly used subtitles.
• SRT
SRT is the abbreviation for SubRip Text. This is the simplest text subtitle format that consists of a numeric counter, the time and the subtitle text itself.
• SSA
SSA stands for SubStation Alpha. It's more powerful than SRT. It supports various colors, fonts, and other special effects.
• ASS
ASS means Advanced SubStation Alpha. It includes all the features of SSA and extension based on the original features of SSA.
Add Subtitle to a Video on Windows/Mac
After understanding the difference between these three formats, you will need to find subtitles that exactly matching your video, and a tool to embed SRT/ASS/SSA into your video. Here I strictly recommend VideoSolo Video Converter Ultimate. It's a powerful video converter to add subtitle, edit and clip, as well as convert the video to more than 300+ video and audio formats. To get started, here is the official download available on Mac/Windows platform.
Native Instruments Massive Full Version (Win&Mac) Free Download Massive is a commercial wavetable software synthesizer plugin manufactured by Native Instruments for use in professional audio production. It utilizes several wavetables and oscillators in the creation of synthetic timbres. Massive free full. download mac full. You can download Massive 1.5.5 for Mac from our application library for free. This application is compatible with Mac OS X 10.7.0 or later. Our built-in antivirus checked this Mac download and rated it as virus free. The unique identifier for this application's bundle is com.native-instruments.Massive. Massive for Mac, free and safe download. Massive latest version: Professional Virtual Electronic Synthesiser for Music Lovers. Just as Sibelius is considered to be the go-to software for classical music enthusiasts Massive i.
Subtitles Download Software
VideoSolo Video Converter Ultimate for Windows released a new version which changed the interface completely. So the interface for Windows and Mac will be different.
Here, we will take the Windows version as the example. Mac users don't need to worry, as the steps on Mac version are almost the same as on Windows, which is very easy.
Step 1. Add the Video File That You Want to Put Subtitle
Here you have installed this video converter. Now add the source video file that you want to put a subtitle on by clicking 'Add Files'.
Free Subtitle Adding Software Mac
Step 2. Click '+' to Add Subtitle and Preview
Click the drop-down icon on the 'Subtitle' section and click the '+' icon. You will go to the 'Subtitle' window. Here, you can add an external SRT/SSA/ASS format subtitle. For synchronization, make sure to find a subtitle for the same video you add. You are also able to add multiple subtitles and tick one of them to see whether it's suited for your video in the 'Preview' window.
Step 3. Select Profile that Fit Your Device (Optional)
If you are going to view on a specific device, you can hit the drop-down list of 'Convert All to' to select the pre-set model.
Step 4. Start Conversion of Adding Subtitle into Video
Click the 'Convert All' button on the main interface, your video will be delivered with the subtitle encoded permanently. With hardware acceleration, this conversion process will be very fast.
Now you will have hard subtitle as a part of the video to playback on almost all devices. VideoSolo Video Converter Ultimate helps you embed subtitles into films in quite a fast, clean and convenient way. Hope you enjoy, and check it out!
How to add subtitles in iMovie: iMovie provides an excellent option to edit videos instantly on Mac devices, whether they are captured on your iPhone or iPad or imported from somewhere else. While in the early days, iMovie was available for both iOS and Mac devices, Apple discontinued support on iOS devices since the last decade and now it is only available on Mac. Just like other video editing software for other platforms, iMovie provides the option to add subtitles to videos to make it more understandable and meaningful.
Adding subtitles to a video in iMovie helps you make it more meaningful or convey information that is not available on the video. The text tool available in iMovie gives you the option to add subtitles to any video quite easily. The process is not too complicated and does not require much technical knowledge either. So if you want to try your hands at editing a video on iMovie and add subtitles, continue reading this guide as we are going to explain how to add subtitles in iMovie in a step by step manner. Just follow the instructions posted below carefully and you should be done in minutes.
How to Add Subtitles to Videos in iMovie
iMovie lets you add subtitles to videos quite easily using the inbuilt text tool. The only thing you need to make sure is that the video is in a format which is supported by iMovie. iMovie supports a wide range of video formats like DV, HDV, AVCHD, Motion JPEG also called MPEG, iFrame, h.264, Apple Animation Codec, etc. In case your video is not encoded in any one of these formats, you need to first convert it to a supported format using a separate video converter tool. It is also to be noted that iMovie 10 functions a bit differently than the other versions like iMovie 8, 9 and 11. So we have listed the process to add subtitles to a video using iMovie 10 separately.
How to Add Subtitles in iMovie 8/9/11
If you use iMovie version 8, 9 or 11, you can use this method to add subtitles to a video. Follow the steps listed below carefully.
STEP 1: Launch iMovie 8/9/11 and open your iMovie project. To open the project go to File> New project> drag the video or movie clip to the project window
STEP 2: Once you have added the video or movie clip to iMovie, you need to choose the subtitle format. For that, click the Text bar in the editing toolbar. Additionally, you can also customize the subtitle text in your own way, e.g., color, fonts, placement, size, etc.
STEP 3: Now add subtitles to your video or movie clip by dragging it to your project where you want to add the title.
STEP 4: After adding the subtitle to the video clip, it will be displayed in the preview window. You can edit the subtitles in the preview window if you wish by clicking on the preview window and opening the text editor.
Read More:How to Quote on Reddit: Your One Stop Guide
How to Add Subtitles in iMovie 10
If you have iMovie 10 installed on your Mac device, use this method to add subtitles to a video or movie clip. Just follow the steps listed below
STEP 1: Open iMovie 10 and import the video or movie file you want to add subtitles. Once added, it will be displayed in the lower part of the interface. Vb.net download for windows 8.
STEP 2: iMovie 10 is designed with a different operating interface so it looks different than iMovie 8,9 or 11 but the procedure to add subtitles remain the same. To pick out a title style, click the symbol “T” located on the left side of the interface. Once you click it, all the available styles will be displayed. Select the one you like by clicking on it and then drag it to the movie window using the mouse.
STEP 3: Now you can insert subtitles to the video you are editing. To do that, click once again on the video clip to open the text editor. Now click on the text editor and insert whatever text you want using the keyboard.
Wrap Up
In spite of so many third-party video editors available for Mac devices now, iMovie continues to dominate as it comes pre-installed on all Mac devices and is also really easy to use. We hope that by now you have understood how to add subtitles in iMovie. You can use either of the two methods depending on the version of iMovie you are using. You can also follow some of our other guides posted under different sections of this site.